-
1 pregnant
pregnant n1 Med [woman] enceinte ; [female animal] pleine ; to become pregnant se retrouver enceinte ; pregnant mothers femmes enceintes ; to get pregnant ○ tomber enceinte ○ ; to get pregnant by sb se trouver enceinte de qn ; to get sb pregnant ○ faire un enfant à qn ○ ; two months pregnant enceinte de deux mois ; to be pregnant with twins attendre des jumeaux ; -
2 pregnant
pregnant ['pregnənt]∎ to get or to become pregnant tomber enceinte;∎ to get a woman pregnant faire un enfant à une femme;∎ to be six months pregnant être enceinte de six mois;∎ she was pregnant with Kyle then à cette époque, elle attendait Kyle∎ pregnant with meaning/tension chargé de sens/tension;∎ pregnant with possibilities riche de possibilités;∎ pregnant with danger plein de danger -
3 ♦ pregnant
♦ pregnant /ˈprɛgnənt/a.1 ( di donna) incinta; gravida; DIALOGO → - Pregnancy- When did you find out you were pregnant?, quando hai scoperto di essere incinta?; DIALOGO → - Pregnancy- The doctor reckons I'm six weeks pregnant, il dottore pensa che sia incinta di sei settimane3 (fig.) gravido; fecondo; fertile; prolifico; ricco di concetti: pregnant with consequences, gravido di conseguenze4 (fig.) pregnante; denso di significato; significativo; suggestivo; importante; pieno; profondo: a pregnant reply, una risposta densa di significato● (gramm.) pregnant construction, costrutto pregnante □ ( di donna) to fall pregnant, restare incintapregnantly avv. -
4 pregnant
pregnant [ˈpregnənt]* * *['pregnənt]1) Medicine [woman] enceinte; [animal] pleineto get somebody pregnant — (colloq) faire un enfant à quelqu'un (colloq)
2) fig [pause] éloquentpregnant with meaning/danger — lourd de sens/danger
-
5 pregnant
[pregn'an:t]adj.выразительныйett pregnant uttryck--фраза, исполненная смысла -
6 pregnant
pregnant [ˊpregnənt] a1) бере́менная2) по́лный смы́сла, значе́ния;a pregnant pause многозначи́тельная па́уза
3) бога́тый ( о воображении и т.п.); содержа́тельный4) чрева́тый (with) -
7 prégnant
-
8 pregnant pause
pregnant pause/silence напряженная/многозначительная паузаThe jokes are not so funny, after all. It's the perfect timing, the pregnant pause in exactly the right place, that makes their act such a success.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pregnant pause
-
9 pregnant silence
pregnant pause/silence напряженная/многозначительная паузаThe jokes are not so funny, after all. It's the perfect timing, the pregnant pause in exactly the right place, that makes their act such a success.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pregnant silence
-
10 pregnant
pregnant adj schwanger -
11 pregnant woman
-
12 pregnant
-
13 pregnant
-
14 pregnant
pregnant, gravid, expectant mother, would-be-mother -
15 pregnant
pregnant беременнаяEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pregnant
-
16 pregnant
adjective1) schwanger [Frau]; trächtig [Tier]be six months pregnant — im siebten Monat schwanger sein
* * *['preɡnənt](carrying unborn young in the womb.) schwanger- academic.ru/57514/pregnancy">pregnancy* * *preg·nant[ˈpregnənt]adj invshe's eight months \pregnant sie ist im achten Monat [schwanger]my sister is \pregnant with twins meine Schwester erwartet Zwillinge▪ to be \pregnant by sb ein Kind von jdm bekommento get sb \pregnant jdn schwängern, jdm ein Kind machen famshe sensed that the situation was \pregnant with danger sie spürte, dass die Situation große Gefahren in sich barg\pregnant with meaning bedeutungsschwanger\pregnant pause/remark bedeutungsvolle Pause/Bemerkungto be \pregnant with possibilities for sth zahlreiche Möglichkeiten für etw akk bieten* * *['pregnənt]adjGill was pregnant by her new boyfriend — Gill war von ihrem neuen Freund schwanger
2) (fig) remark, silence, pause bedeutungsvoll or -schwer or -geladen* * *pregnant [ˈpreɡnənt] adj (adv pregnantly)be six months pregnant im 6. Monat (schwanger) sein;how many months have you been pregnant? im wievielten Monat sind Sie?;get pregnant schwanger werden;make pregnant schwängernb) trächtig (Tier)in an dat)3. fig ideen-, einfalls-, geistreichpregnant with symbolic significance symbolträchtig;pregnant with suspense spannungsgeladen* * *adjective1) schwanger [Frau]; trächtig [Tier]* * *(lit) adj.bedeutungsvoll adj. adj.schwanger adj. -
17 pregnant
'preɡnənt(carrying unborn young in the womb.) embarazada, encintapregnant n embarazadatr['pregnənt]1 (pause, silence) muy significativo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be pregnant with something literal estar preñado,-a de algoto get pregnant quedarse embarazadapregnant ['prɛgnənt] adj1) : embarazada (dícese de una mujer), preñada (dícese de un animal)2) meaningful: significativoadj.• cargado, -a (Animal) adj.• embarazada adj.f.• en estado interesante expr.• encinta adj.• grávido, -a adj.• ocupado, -a adj.• preñado, -a adj.'pregnənt1) < woman> embarazada; <cow/mare> preñada2) (liter)a) ( meaningful) <pause/silence> elocuente, cargado or (liter) preñado de significadob) ( full) (pred)to be pregnant WITH something — estar* preñado or grávido de algo (liter)
['preɡnǝnt]ADJ1) (lit)a) [woman] embarazadaheavilyto become or get pregnant (by sb) — quedarse embarazada (de algn)
b) [animal] preñado2) (fig) elocuente, significativoa pregnant pause — una pausa elocuente or significativa
pregnant with sth — cargado or preñado de algo
* * *['pregnənt]1) < woman> embarazada; <cow/mare> preñada2) (liter)a) ( meaningful) <pause/silence> elocuente, cargado or (liter) preñado de significadob) ( full) (pred)to be pregnant WITH something — estar* preñado or grávido de algo (liter)
-
18 pregnant
{'pregnənt}
1. бременна
2. богат, жив (за въображение и пр.), съдържателен, многозначителен (за думи и пр.), плодовит, резултатен
пълен, натежал (with)
PREGNANT with life пълен с живот
PREGNANT age важна епоха, епоха, пълна със събития
political events PREGNANT with consequences политически събития, които водят до важни последици
PREGNANT construction израз, загатващ повече, отколкото е казано* * *{'pregnъnt} а 1. бременна; 2. богат, жив (за вьображение и п* * *бременна;* * *1. political events pregnant with consequences политически събития, които водят до важни последици 2. pregnant age важна епоха, епоха, пълна със събития 3. pregnant construction израз, загатващ повече, отколкото е казано 4. pregnant with life пълен с живот 5. богат, жив (за въображение и пр.), съдържателен, многозначителен (за думи и пр.), плодовит, резултатен 6. бременна 7. пълен, натежал (with)* * *pregnant[´pregnənt] adj 1. бременна, трудна; you can't be half \pregnant не може да приемаш (вярваш в) нещо само наполовина; нужна е всеотдайност (пълна ангажираност); 2. ост., поет. плодороден, плодовит; 3. богат, жив (за въображение и пр.); съдържателен; многозначителен (за думи и пр.); пълен, натежал ( with); плодовит, резултатен; deceptive peace \pregnant with invisible threats измамно спокойствие, криещо невидими заплахи; \pregnant construction ез. израз, с който се загатва повече от това, което е изразено. -
19 pregnant
[ʹpregnənt] a1. 1) беременная2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная и т. п.2. 1) полный идей, с богатым воображением, изобретательныйpregnant mind /wit/ - изобретательный /творческий/ ум
great and pregnant artists - великие, с могучим даром воображения художники
2) полный смысла, содержания; веский, важныйpregnant silence [pause] - многозначительная тишина [пауза]
pregnant years - годы, насыщенные важными событиями
words pregnant with meaning - слова, полные глубокого смысла; многозначительные слова
a speech weighty and pregnant - важная, содержательная речь
3. полный, изобилующийhis writings are pregnant of /with/ poetry - поэзия переполняет все его произведения
all nature seemed pregnant with life - казалось, что повсюду била ключом жизнь
4. чреватыйevents pregnant with dangerous consequences - события, чреватые опасными последствиями
-
20 pregnant
['pregnənt]to get a woman pregnant — colloq. mettere incinta una donna
* * *['preɡnənt](carrying unborn young in the womb.) incinta* * *['pregnənt]to get a woman pregnant — colloq. mettere incinta una donna
См. также в других словарях:
Pregnant patients' rights in the United States — Pregnant patients rights regarding medical care during the pregnancy and childbirthcite encyclopedia | last = Ammer | first = Christine | title = Pregnant patient s rights | encyclopedia = Encyclopedia of Women s Health, The | edition = Fifth… … Wikipedia
pregnant — PREGNÁNT, Ă, pregnanţi, te, adj. Care iese în relief, care se impune prin evidenţă; vizibil, clar, evident; expresiv. – Din germ. prägnant, fr. prégnant. cf. it. p r e g n a n t e. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 PREGNÁNT adj. 1. v.… … Dicționar Român
Pregnant — Preg nant, a. [L. praegnans, antis; prae before + genere, gignere, to beget: cf. F. pr[ e]gnant. See {Gender}, 2d {Kin}.] [1913 Webster] 1. Being with young, as a female; having conceived; great with young; breeding; teeming; gravid; preparing to … The Collaborative International Dictionary of English
Pregnant construction — Pregnant Preg nant, a. [L. praegnans, antis; prae before + genere, gignere, to beget: cf. F. pr[ e]gnant. See {Gender}, 2d {Kin}.] [1913 Webster] 1. Being with young, as a female; having conceived; great with young; breeding; teeming; gravid;… … The Collaborative International Dictionary of English
Pregnant patients' rights — refers to pregnant women s rights regarding medical care during the pregnancy and childbirth.cite encyclopedia | last = Ammer | first = Christine | title = Pregnant patient s rights | encyclopedia = Encyclopedia of Women s Health, The | edition … Wikipedia
prégnant — prégnant, ante [ pregnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1570; de l a. fr. preindre « presser », lat. premere 1 ♦ Littér. Qui s impose à l esprit. (1962) Psychol. Structure prégnante. ⇒ prégnance. 2 ♦ Anglic. Qui contient de nombreuses possibilités, virtualités … Encyclopédie Universelle
Pregnant Wit Skillz — Pregnant Wit Skillz … Википедия
pregnant — [preg′nənt] adj. [ME preignant < L pregnans (gen. pregnantis), heavy with young < prae , before (see PRE ) + base of OL gnasci, to be born (see GENUS)] 1. having (an) offspring developing in the uterus; that has conceived; with young or… … English World dictionary
Pregnant — Preg nant, n. A pregnant woman. [R.] Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pregnant — Preg nant, a. [F. prenant taking. Cf. {Pregnable}.] Affording entrance; receptive; yielding; willing; open; prompt. [Obs.] Pregnant to good pity. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pregnant leach solution — (PLS) is acidic copper laden water generated from stockpile leaching and heap leaching. Pregnant Leach Solution is used in the SX/EW process.The portion of an original liquid that remains after other components have been dissolved by a solvent is … Wikipedia
